Traducteur allemand - français :
documents juridiques (contrats), commerciaux et du secteur agro-alimentaire
Interprétation consécutive de négociations
code CI-06-200812-761 on agro-alimentaire.enligne-de.com en Allemagne
Traducteur allemand - français spécialisé en traductions juridiques et du secteur agro alimentaire. Maîtrise et DESS en droit des affaires. Bilingue allemand - français.
MME Is... C... ... VALBONNE 06560 Fr
Expertise :
In the following industries:
Agro alimentaire
Fields of practice:
Juridique : contrats,
commercial, secteur agro alimentaire
Management teams your interventions may concern:
Direction Juridique
Types of interventions:
-négociations commerciales avec sociétés étrangères (allemandes, autrichiennes, néerlandaises, suédoises, finlandaises, japonaises)
-traduction de documents juridiques : contrats notamment
-traduction de documents techniques : fiches techniques, documents qualité.
Training courses attended:
Education:
1995 DESS en droit européen des affaires
1994 Maîtrise en droit du commerce international
1994 Diplôme de traducteur juridique (allemand et anglais) de l'ISIT (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction)
BAC Lycée international de Saint Germain en Laye
Others
Led training courses:
Computer skills:
traitements de texte, Excel, Babylon
Languages:
Some references:
Presentation sheet cretaed / updated on: 2008-12-18 15:54:35
Presentation
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
- Interprétation lors de négociations commerciales entre sociétés françaises et étrangères : allemandes, autrichiennes, japonaises, finlandaises, suédoises, néerlandaises.
- Responsable export pendant 13 ans d'une société d'exportation de produits agro alimentaires.
- Traduction de documents juridiques, techniques et commerciaux de l'allemand et de l'anglais vers le français.
- Traduction de sites web et catalogues
FORMATION :
1995 DESS en droit européen des affaires Faculté de droit Jean Monnet Sceaux Paris XI
1994 Maîtrise en droit du commerce international Paris XI
1994 Diplôme de traducteur juridique de l'ISIT Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris (4 années de formation)
1990 Bac Lycée International de Saint Germain en Laye
- Bilingue français allemand
- Excellente connaissance de la culture allemande
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
les différentes façons de confier une mission à cet indépendant
Inscrivez vous GRATUITEMENT